The Arabinform Journal
622 subscribers
671 photos
6 videos
2 files
736 links
Переводы зарубежной прессы о социально-экономической жизни Ближнего Востока и Северной Африки (экономика, бизнес, аналитика, статистика, инфографика).

Интернет-сайт https://arabinform.com
Для связи @ArabinformBot
Download Telegram
Arab News: Как Ливан, Сирия и Иордания могут преодолеть свои беды

Не будет преувеличением утверждать, что политическая ситуация, ситуация в области экономики, безопасности и гуманитарной сфере в Ливане, Сирии и Иордании тесно взаимосвязаны.

Процветание и рост в одной из этих арабских стран напрямую влияют на две другие, равно как и экономические проблемы и политическая нестабильность.

Чтобы решить стоящие перед ними сложные проблемы эти три левантийские страны нуждаются в едином и сильном видении, а также в тесном сотрудничестве по нескольким направлениям.

https://arabinform.com/news/arab_news_kak_livan_sirija_i_iordanija_mogut_preodolet_svoi_bedy/2023-08-07-4204

@Arabinform
TheGuardian: Квартальная прибыль Saudi Aramco упала почти на 40%

Крупнейшая в мире нефтяная компания Saudi Aramco объявила о падении прибыли почти на 40 % в результате снижения цен на сырую нефть и сокращения прибыли в нефтепереработке и химической промышленности.

В заявлении компании, 90% акций которой принадлежит саудовскому государству, говорится, что за апрель-июнь прибыль составила 30,1 млрд. долл., что на 38% меньше, чем 48,4 млрд. долл. во втором квартале прошлого года.

https://arabinform.com/news/theguardian_kvartalnaja_pribyl_saudi_aramco_upala_pochti_na_40_no_po_prezhnemu_sostavljaet_30_mlrd_dollarov/2023-08-09-4205

@Arabinform
NYTimes: Богатый нефтью союзник проверяет свои отношения с США

Объединенные Арабские Эмираты, превратившие свое богатство в огромное мировое влияние, расходятся с американской внешней политикой. Особенно когда речь идет об изоляции России и ограничении связей с Китаем.

Углубление отношений показывает, как ближневосточный лидер, рассматриваемый правительством США в качестве важного партнера, все чаще выбирает свой собственный путь.

https://arabinform.com/news/nytimes_bogatyj_neftju_sojuznik_proverjaet_svoi_otnoshenija_s_ssha/2023-08-11-4206

@Arabinform
Исламский банкинг в России: в чем суть партнерского финансирования

Двухлетний эксперимент по развитию исламского банкинга в России начнется с 1 сентября 2023 года на территории Дагестана, Чеченской Республики, Башкортостана и Татарстана. Закон о специальном регулировании партнерского финансирования в отдельных субъектах 4 августа подписал президент России Владимир Путин.

Новая правовая норма делает возможной реализацию в финансовых организациях принципов исламского банкинга, который подразумевает ведение деятельности в соответствии с нормами ислама.

https://quote.ru/news/article/64d61d2a9a7947eb00acb24b

@Arabinform
Arab News: Как Ирак может ускорить восстановление своей экономики

Экономика Ирака демонстрирует положительные признаки восстановления. Багдаду необходимо уделять первостепенное внимание восстановлению инфраструктуры, созданию рабочих мест, привлечению иностранных инвестиций, диверсификации экономики, инвестированию в возобновляемые источники энергии и налаживанию тесного сотрудничества с другими арабскими странами, в первую очередь со странами Персидского залива.

https://arabinform.com/news/arab_news_kak_irak_mozhet_uskorit_vosstanovlenie_svoej_ehkonomiki/2023-08-14-4207

@Arabinform
Al-Monitor: ОАЭ и Индия заключили первую нефтяную сделку с оплатой в рупиях

Национальная нефтяная компания Абу-Даби (ADNOC) получила от Indian Oil Corp. платеж в рупиях.

После заключения соглашения о финансовом сотрудничестве с Индией годом ранее Центральный банк ОАЭ приступил к использованию цифровых дирхамов. Использование цифровых валют в сделках между ОАЭ и Индией позволит избежать необходимость и затрат на конвертацию в промежуточную валюту, такую как доллар.

Товарооборот ОАЭ и Индии с прошлого года по 2023 год, по данным Reuters, достиг 84,5 млрд. долл.

Это отражает готовность к диверсификации торговли, в которой доминирует доллар и может побудить другие страны к поиску аналогичных альтернатив. Это событие также свидетельствует об общем изменении подхода стран к двусторонней торговле и, возможно, послужит поводом для экономических и геополитических изменений.

Оригинал: https://www.al-monitor.com/originals/2023/08/how-significant-indias-first-ever-use-rupees-uae-oil-payment#ixzz8AYF6ZScU

@Arabinform
Washington Post: Нехватка воды в Ираке приводит к исчезновению фирменного сорта риса

В Ираке, пострадавшем от многолетней засухи, сейчас стоит сильнейшая за последние десятилетия жара.

Потоки воды в реках Евфрат и Тигр находятся на рекордно низком уровне, что привело к каскадному водному кризису в иракской сельской местности, где сельскохозяйственные технологии не успевают за временем.

Выращивание риса, которое обычно длится с конца июня по октябрь, требует, чтобы рис оставался погруженным в воду в течение всего лета. В 2021 году Министерство сельского хозяйства Ирака приняло "трудное" решение запретить большую часть посадок риса в целях экономии воды.

Фермеры вынуждены бороться не только с потерей дохода, но и с потерей образа жизни.

https://arabinform.com/news/washington_post_nekhvatka_vody_v_irake_privodit_k_ischeznoveniju_firmennogo_sorta_risa/2023-08-18-4208

@Arabinform
Economist: Дубай и Эр-Рияд переживают бум в сфере недвижимости

В Дубае и Эр-Рияде в прошлом году, когда во всем мире наблюдался спад цен на жилье, цены выросли в два раза. Застройщики в восторге. Но инвесторы задаются вопросом, как долго может продолжаться этот рост.

В прошлом году в Дубае было зарегистрировано почти 122 700 сделок купли-продажи, что на 45% больше, чем в 2021 году. Стоимость сделок выросла на 78%, чему в немалой степени способствовал рост продаж элитных домов. В 2022 году 219 объектов недвижимости были проданы за сумму свыше 10 млн. долл. Только в первой половине 2023 года было заключено 176 таких сделок.

Совсем иначе выглядит бум в Эр-Рияде. По данным Knight Frank, в конце первого квартала 2023 г. цены в Эр-Рияде, где государственные застройщики возводят тысячи новых домов, выросли на 12% по сравнению с прошлым годом на виллы и на 22% на квартиры.

https://arabinform.com/news/economist_dubaj_i_ehr_rijad_perezhivajut_bum_v_sfere_nedvizhimosti/2023-08-20-4209

@Arabinform
TheEconomist: Ливан переживает туристический бум, но оторван от реальности повседневной жизни

При уровне безработицы в 30 % туризм является одной из немногих отраслей, создающих рабочие места. По разным оценкам, в этом году туристы потратят 9 млрд. долл., что составляет 41 % ВВП Ливана.

Однако инфляция привела к тому, что большинству ливанцев стало еще труднее сводить концы с концами. Цены кажутся высокими как никогда. С 2019 года стоимость корзины основных продуктов питания выросла более чем на 1700%. Половина всех ливанских семей не может позволить себе достаточно еды, не говоря уже об отпуске.

https://arabinform.com/news/theeconomist_livan_perezhivaet_turisticheskij_bum_no_otorvan_ot_realnosti_povsednevnoj_zhizni/2023-08-25-4210

@Arabinform
Al-Monitor: Объем ненефтяной торговли ОАЭ достиг рекордных 340 млрд долл.

Объем ненефтяного экспорта ОАЭ с 10 крупнейшими торговыми партнерами страны увеличился на 22%. Крупнейшим торговым партнером ОАЭ является Китай, за которым следуют Индия, США и Саудовская Аравия.

Золото, нефть, алюминий, медные провода и ювелирные изделия возглавили список наиболее значимых экспортных товаров ОАЭ.

В первом полугодии экспорт золота показал наибольший рост, опередив нефть и сигареты. Экспорт золота вырос на 40,7% и достиг 59 млрд. долларов, обеспечив 17,6% ненефтяной торговли ОАЭ по сравнению с 14,3% за аналогичный период прошлого года.

Крупнейшим направлением ненефтяного экспорта ОАЭ стала Швейцария, за ней следуют Турция, Саудовская Аравия и Индия.

Объем торговли ОАЭ должен возрасти после того, как на прошлой неделе БРИКС, в который входят Бразилия, Китай, Индия, Россия и ЮАР, объявил о том, что ОАЭ приглашены присоединиться к этой группе, на долю которой приходится около 25% мирового ВВП.

@Arabinform
The Washington Post: Карта наводнения в Ливии

Сочетание экстремальных погодных условий, географии, слабых дамб и дорог сделало наводнение самым сильным за почти столетие.

Наводнение необычно для региона - в последний раз такое смертоносное наводнение в Северной Африке было в 1927 г. в Алжире. Дороги и мосты не рассчитаны на такие стихийные бедствия.

Дерна особенно не приспособлена для этого. Инфраструктура до сих пор полностью не восстановлена и не отремонтирована.

https://arabinform.com/news/the_washington_post_karta_navodnenija_v_livii/2023-09-18-4211

@Arabinform